Le commerce international nécessite une approche unique.
Différentes cultures signifient différentes croyances, différentes langues et différentes valeurs pour les clients. Pour entrer sur ces marchés et y être
concurrentiel, votre message doit être lié à l’esprit culturel.
Votre entreprise étend-elle correctement son message au plan mondial ? Votre message commercial est-il simplement recyclé à travers les marchés mondiaux ? Pensez-vous encore que « mondial » signifie « international » ?
C’est une nouvelle économie entière, un nouveau champ d’action complet. Partout, tout devient de plus en plus mondial, pas seulement là-bas.
Mondial signifie le consommateur allemand en Gironde. Mondial signifie l’appelant vietnamien à Paris. Mondial signifie le client portugais en Normandie. Mondial signifie partout et c’est ici, aujourd’hui. De plus en plus, le commerce mondial atteint de nouveaux endroits et de nouvelles personnes.
New-Global peut fournir l’aperçu d’origine dont vous avez besoin pour atteindre ces nouveaux clients.
Avec une équipe de professionnels mondiaux de New York à Shanghai, nous pouvons vous fournir l’aperçu commercial et la langue maternelle dont vous avez besoin pour atteindre efficacement vos nouveaux marchés mondiaux. New-Global peut faciliter vos initiatives commerciales mondiales avec une large gamme de services mondiaux professionnels, notamment:
Traduction commerciale et rédaction
- Conception complète, production et publication de documents commerciaux dans plus de 85 langues
- Traduction de
textes commerciaux
depuis et dans n’importe quelle combinaison de langues
- Rédaction et édition de
textes originaux
dans plus de 65 langues
- Traduction de communiqués de presse, notamment destinés aux IR (relations investisseurs), PR (relations presse) et communications de crise pour les marchés mondiaux
Conception graphique multilingue et publication assistée par ordinateur (PAO)
- PAO de la traduction, y compris dans des polices complexes telles que les polices asiatiques, arabes, cyrilliques, africaines et des langues rares
- Services de conception graphique et PAO multilingue dans une large variété d’applications, notamment Quark, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Illustrator, Flash (Web), Publisher ou presque n’importe quelle application de PAO nécessaire sur les plates-formes Mac et PC
- Vastes bibliothèques de polices pour tout besoin linguistique
Recherche de marché mondial/local
- Recherche de marché principal local sur les marchés mondiaux, notamment en Asie, dans la zone EMEA et en Amérique Latine
- Groupes axés sur le marché mondial aux États-Unis, en Chine, au Japon, dans la zone EMEA et en Amérique Latine
- Études de marketing dans plusieurs langues, notamment sur les capacités locales nationales, les études Internet multilingues, voire plus.
|
