La empresa global necesita de un enfoque excepcional. Nuevas culturas contienen consumidores con distintas creencias, idiomas y valores. Para acceder a esos mercados de manera competitiva, su mensaje empresarial y su significado deben estar sintonizados con el pensamiento cultural.

¿Cómo comunica su empresa ese mensaje a nivel global? ¿Simplemente está reciclando su mensaje de marketing a través de mercados globales? ¿Aún cree que “global” significa “salir al extranjero”?

Es una economía totalmente nueva, un campo de juego completamente distinto. Cada vez más, global significa estar en todas partes, no simplemente allá.

Global es el consumidor hispano en Carolina del Norte, EEUU. Global es un vietnamita que llama de Topeka. Global es el cliente polaco en Minnesota, EEUU. Global es todas partes, y es aquí el día de hoy. Cada vez más el concepto de empresa global no significa llegar a nuevos lugares, sino llegar a nuevas personas.

New-Global puede ofrecer la forma de pensar local que Usted necesita para poder llegar a esos nuevos clientes.

Con un equipo internacional de profesionales desde Nueva York hasta Shangai, podemos ofrecerle la percepción de marketing y el idioma local que Usted necesita para llegar a su nuevo mercado demográfico global. New-Global puede satisfacer sus iniciativas de marketing global con una amplia gama de servicios profesionales que incluyen:

Traducción y Redacción de Textos de Marketing

• Diseño total, producción y publicación de materiales de marketing en más de 85 idiomas..
• Traducción de textos de marketng en cualquier combinación de idiomas.
• Redacción de textos originales y editoriales en más de 65 idiomas.
• Traducción de comunicados de prensa incluyendo relaciones con inversores, relaciones públicas y comunicados de crisis para mercados globales.

Diseño Gráfico y Edición de Escritorio (DTP) Multilingüe

• Traducción y edición, incluyendo fuentes complejas como las asiáticas, del sudeste de Asia, arábicas, cirílicas, africanas e idiomas cuyo estilo de escritura es de derecha a izquierda.
• Servicios de diseño gráfico y edición de escritorio (DTP) multilingüe en una amplia variedad de aplicaciones incluyendo Quark, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Illustrator, Flash (Web), Publisher o prácticamente cualquier otra aplicación DTP que Usted necesite, en plataformas Mac y PC.
• Vastas bibliotecas de fuentes para todas las necesidades de idiomas globales

Investigación de Mercado Global-Local

• Investigación de mercados primarios locales en mercados mundiales que incluyen a Asia, Europa, Medio Oriente, África y América Latina
• Grupos de investigación de mercados globales de EE.UU., China, Japón, Europa, Medio Oriente, Asia y América Latina.
• Investigaciones de mercado en múltiples idiomas, incluyendo entre otras, capacidades locales dentro del país y sondeos Web multilingües.