Globale Geschäfte erfordern einen einzigartigen Ansatz. Denn andere Kulturen sprechen nicht nur eine andere Sprache. Auch die Werte und Überzeugungen von Endverbrauchern unterscheiden sich oft von unseren. Deshalb gilt: Wer als Unternehmen fremde Märkte betreten und dort erfolgreich bestehen will, muss seine Botschaft an deren kulturelle Denkweise anpassen.
Wie gut ist Ihr Unternehmen darauf vorbereitet? Verwenden Sie in allen globalen Märkten ein und dieselbe „Message“? Sind Sie noch der Ansicht, dass „global“ mit „international“ gleichzusetzen ist?
„Global“ steht für einen vollkommen neuen Markt, ein vollkommen neues Wirtschaftsumfeld. Global ist heute überall - nicht nur auf der anderen Seite des Atlantiks oder in Fernost.
Global sind zum Beispiel die türkischen Gemeinden in vielen deutschen Städten. Global ist auch der japanische Anrufer aus Düsseldorf. Der russische Kunde aus Berlin gehört ebenfalls zur globalen Landschaft - ganz zu schweigen von potenziellen neuen Kundenkreisen in Ländern wie Polen, Tschechien, der Slowakei oder Ungarn, die Unternehmen jetzt durch die jüngste EU-Osterweiterung erschließen. Global bedeutet heute überall. Deshalb geht es bei einem globalen Marketing zunehmend darum, nicht nur neue Länder zu erreichen - sondern andere Menschen.
New-Global bietet Ihnen Einblick in andere Kulturen, damit Sie neue Kunden auch wirklich erfolgreich ansprechen.
Mit einem Experten-Team von New York bis Schanghai stehen wir Ihnen mit umfassender Marketing-Kompetenz in der jeweiligen Landessprache zur Seite, damit Sie Ihre neuen, globalen Märkte effizient erreichen. New-Global unterstützt Sie bei Ihrer weltweiten Marketing-Strategie mit einem breiten Angebot an professionellen, globalen Dienstleistungen — wie zum Beispiel:
Übersetzung von Marketing-Materialien und Verfassen von Werbetexten
- Kompletter Entwurf, Produktion und Veröffentlichung von Marketing-Unterlagen in mehr als 85 Sprachen
- Übersetzung von Marketing- und Werbetexten aus und in jede Sprachkombination
- Verfassen von Werbetexten und journalistischen Beiträgen in über 65 Sprachen
- Übersetzung von Pressemitteilungen, Anlegerinformationen, PR-Unterlagen sowie wichtigen Mitteilungen zu Krisenzeiten für globale Märkte
Satz und Layout (DTP) in mehreren Sprachen
- Satz und Layout von übersetzten Texten, einschließlich in asiatischen, südostasiatischen, arabischen, kyrillischen und afrikanischen Schriften
- Mehrsprachige Grafik- und DTP-Arbeiten in zahlreichen Programmen wie Quark, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Illustrator, Flash, Publisher sowie praktisch jedem anderen gewünschten Grafik- und DTP-Programm (Mac & PC )
- Umfassende Schriftensammlung für jede weltweit benötigte Sprache
Globale Marktforschung vor Ort
- Einzigartige lokale Marktforschung in Weltmärkten wie Asien, Europa, im Mittleren Osten, Afrika und Lateinamerika
- Zusammenstellung globaler Fokusgruppen in den USA, China, Japan, Europa, im Mittleren Osten, Afrika und Lateinamerika
- Marktstudien in mehreren Sprachen, einschließlich Abstellung von Mitarbeitern im jeweiligen Inland sowie mehrsprachige Web-Umfragen und vieles mehr.
|
